miércoles, 7 de abril de 2010

HSS terminado


Tras un montón de puntadas, por fín he terminado el Heirloom Stitching Sampler de Victoria Sampler que empezamos a bordar un grupo de amigas allá por el 16 de mayo del 2009.


Las tareas se plantearon para ir haciéndolas quincenalmente y así acabar en febrero pero ... hasta ahora no me ha sido posible.





Me ha encantado participar en este proyecto por muchos motivos pero uno de ellos ha sido lo entrañable de la idea de la diseñadora: sentir el amor y la conexión con nuestras madres, abuelas y demás bordadoras de anteriores generaciones al hacer esta reliquia familiar para nuestra familia.



Hay bordados tres alfabetos, multitud de motivos florales, 38 bandas con puntos especiales...y todo ello con los maravillosos hilos de seda Gloriana, ST, Caron Waterlilies, Kreinik y Needlepoint.





Me encantan las tres escenas domésticas con bordadoras de diversas edades y épocas, donde se muestran desde los tiempos de los colonos con la rueca, hasta los tiempos modernos, pasando por un grupito del siglo pasado.




Las leyendas originales estaban en inglés, claro, pero como esta labor es para mí y mi familia, las he traducido al castellano así:

"Mi abuela amaba las labores y me lo transmitió a mí"
"mi hija descubrió la costura en el regazo de mi madre"



"nuestra pasión y vidas están aquí bordadas para perdurar"

"los hilos con los que coso hoy...enlazan a nuestra familia".





Lo que me ha resultado más dificil bordar ha sido el hardanger, pero con el video de la diseñadora y la ayuda de mis amigas lo logré y creo que ha quedado bastante bien.

Al final del todo he puesto los abalorios y ahora ya sólo queda prepararlo para enmarcar.

10 comentarios:

Esther dijo...

Nena, tienes que estar muy orgullosa de ti has hecho una obra de arte el trabajo es perfecto. Felicidades.
Besitos

Débora dijo...

Enhorabuena, María Jesús. Precioso es poco calificativo. La próxima será verlo enmarcado, un buen marco hace mucho y si el bordado ya es como es, con marco será una auténtica maravilla. Un beso enorme

agujita - Esperanza dijo...

¡¡¡maravilloso¡¡¡ me encanta cómo te ha quedado

Ana María dijo...

Muy buen trabajo. Me alegra mucho verlo así de bonito.
Enhorabuena campeona.
Muchos besos

maria jesus dijo...

Lo he visto y me ha parecido precioso, el contenido y el continente
No he localizado ningún festón
un abrazo
María Jesús

Reyes "El telar de mi abuela". dijo...

ESPECTACULAR. Es una maravilla. El mío no avanza!!!

Deyanira dijo...

Ma. Jesús, esta precioso tu bordado te felicito

aysezhu dijo...

¡Precioso! Debes estar orgullosa del trabajo que has hecho.

Ahora a enmarcarlo.

Enhorabuena

besitos

Cayetana dijo...

Hola Mª Jesús acabo de dar con tu blog y me encanta. Es precioso.
Mi gran sorpresa ha sido ver tu última entrada, el HSS terminado, es precioso y hace meses y meses que ando detrás del esquema ¿tu me lo podrías enviar? estoy deseando hacerlo aunque no he hecho nunca el handerger.
¿no tienes el apartado para hacerme seguidora de tu blog? no lo he visto.
Te dejo tambien mi blog por si quieres echar un vistazo a mis labores y manualidades. Enhorabuena por este precioso blog.
Un saludo, Cayetana
cayetana13@hotmail.com
cayetanaypunto.blogspot.com

julia gonzalez dijo...

enhorabuena.MªJesus te ha quedado sobervio,creo que ha valido la pena esperar para ver el resultado.Estaras orgullosa ¿no? bss